簡介

歡迎!

Petaluma3s 2012.7.1我叫李文屏,這是我的個人網站兼中文博客(2013年5月開始)。

我感覺自己不論做什麼工作,被稱做什麼,在本質上卻都是個旅行者。旅行的方式有靜態的,比如讀書;有動態的,就是動腳。旅行難免有見聞和感受,所以錄下了一些,也希望與「同趣者」或「同路人」分享,故想慢慢抽時間集於此。(這裡是部分結集為書的遊記

以下是朋友問我的幾個問題,也放在這裡算是簡介。

你怎麼想到在英文美食網上加上跟美食沒關的中文內容?為什麼不在大型博客平台上寫博客?那裡大家互聯,容易多些訪客。

這個網站本是美食,在我「有閑」的一段時間所創,以英文為語言,向英語讀者介紹中國家常菜。我雖是這個美食網站的「站長」,但我更覺得自己是一個「香草山客」,畢竟「人活著不能只靠食物」,所以把一些落於文字的思想片段也放在這裡,算是另類「小點心」,跟美食也不是完全沒有關聯,可說是「食譜副刊」或精神版。當然,不論英文網或中文網,都是我個人的淺白體會,所以就放一起吧。希望在有時間的時候,將內容慢慢增添上來,有緣者可稍稍滯留。

至於為什麼不在大型博客平台上寫博客,比如新浪,QQ,Google Blog, Tumblr等,我想主要是心態吧。這個博客的主要出發點不是寫博客,而是一個個人網站,但具有博客功能;也是一個文件夾,將「旅行」體驗收藏在此。另外,這裡比博客平台也多些自主權,而博客平台提供的只是選擇權。作為webmaster,我喜歡多點自主權。所以,就這裡了。

為什麼說自己是「香草山客」?「香草山」可與屈原的「香草美人」有關?

屈原在《離騷》里屢屢提及香草,像江離、辟芷、秋蘭等,他的香草應該是喻君子的品格。不過我還真沒有想到他和他的香草,君子這個概念在我這裡已經有了不同的內涵。這是額外的話題,總之,將中文網頁叫作「香草山上」,把自己看為香草山客主要是在決定添加中文內容前幾天翻找文件,發現幾行自己在低谷時隨手記錄的詩句:

「並不是因為有了翅膀才能飛翔
而是因為飛翔長出了翅膀

靈魂在高處匍伏
因而腳在低處  也可走幽長的路

深深地呼吸
鷹翅划過的地方彌散著生活的氣息

水面上音樂散盡了
我熱愛的白天鵝卻優雅地低頭微笑

於是在夢裡,夢外
我輕輕展開手指,去觸摸
禰一直向我伸出的手

香草山上, 暗香浮動」

詩句是隨手所錄,不過「香草山」就一直沾在我的思想上了。在香草山「滌羅衣」,在香草台看風雲,一直是我心所向。

Upwardly Living 是對「香草山上」的翻譯嗎?

不是,不過有關吧。Upwardly Living,意思是「朝上地生活」。當然,至於「朝上」的「上」,看你對它的理解是什麼,我的「上」跟等級和比較沒有關係,而跟鷹翅在雲上划過、靈魂在高處翱翔有關聯;跟造物主有關聯;其它的「上」——如果有的話——不過是因為朝了這個「上」的副產品。

心魂當有個高處的居所。《箴言》說「你要保守你的心,因為一切的果效是由心發出」。心居香草山,其它就好說了。我想這是我的願望,我喜歡被那暗香圍繞的感受。

 

發表評論