简介

欢迎!

Petaluma3s 2012.7.1我叫李文屏,这是我的个人网站兼中文博客(2013年5月开始)。

我感觉自己不论做什么工作,被称做什么,在本质上却都是个旅行者。旅行的方式有静态的,比如读书;有动态的,就是动脚。旅行难免有见闻和感受,所以录下了一些,也希望与“同趣者”或“同路人”分享,故想慢慢抽时间集于此。(这里是部分结集为书的游记

以下是朋友问我的几个问题,也放在这里算是简介。

你怎么想到在英文美食网上加上跟美食没关的中文内容?为什么不在大型博客平台上写博客?那里大家互联,容易多些访客。

这个网站本是美食,在我“有闲”的一段时间所创,以英文为语言,向英语读者介绍中国家常菜。我虽是这个美食网站的“站长”,但我更觉得自己是一个“香草山客”,毕竟“人活着不能只靠食物”,所以把一些落于文字的思想片段也放在这里,算是另类“小点心”,跟美食也不是完全没有关联,可说是“食谱副刊”或精神版。当然,不论英文网或中文网,都是我个人的浅白体会,所以就放一起吧。希望在有时间的时候,将内容慢慢增添上来,有缘者可稍稍滞留。

至于为什么不在大型博客平台上写博客,比如新浪,QQ,Google Blog, Tumblr等,我想主要是心态吧。这个博客的主要出发点不是写博客,而是一个个人网站,但具有博客功能;也是一个文件夹,将“旅行”体验收藏在此。另外,这里比博客平台也多些自主权,而博客平台提供的只是选择权。作为webmaster,我喜欢多点自主权。所以,就这里了。

为什么说自己是“香草山客”?“香草山”可与屈原的“香草美人”有关?

屈原在《离骚》里屡屡提及香草,像江离、辟芷、秋兰等,他的香草应该是喻君子的品格。不过我还真没有想到他和他的香草,君子这个概念在我这里已经有了不同的内涵。这是额外的话题,总之,将中文网页叫作“香草山上”,把自己看为香草山客主要是在决定添加中文内容前几天翻找文件,发现几行自己在低谷时随手记录的诗句:

“并不是因为有了翅膀才能飞翔
而是因为飞翔长出了翅膀

灵魂在高处匍伏
因而脚在低处  也可走幽长的路

深深地呼吸
鹰翅划过的地方弥散着生活的气息

水面上音乐散尽了
我热爱的白天鹅却优雅地低头微笑

于是在梦里,梦外
我轻轻展开手指,去触摸
祢一直向我伸出的手

香草山上, 暗香浮动”

诗句是随手所录,不过“香草山”就一直沾在我的思想上了。在香草山“涤罗衣”,在香草台看风云,一直是我心所向。

Upwardly Living 是对“香草山上”的翻译吗?

不是,不过有关吧。Upwardly Living,意思是“朝上地生活”。当然,至于“朝上”的“上”,看你对它的理解是什么,我的“上”跟等级和比较没有关系,而跟鹰翅在云上划过、灵魂在高处翱翔有关联;跟造物主有关联;其它的“上”——如果有的话——不过是因为朝了这个“上”的副产品。

心魂当有个高处的居所。《箴言》说“你要保守你的心,因为一切的果效是由心发出”。心居香草山,其它就好说了。我想这是我的愿望,我喜欢被那暗香围绕的感受。

 

发表评论